Ten bewijze dat Daniil Charms (1905-1942) ook in zijn 101e geboortejaar nog springlevend is, presenteert het Slavisch Toneel dit Charms spektakel. De opzet van de avond is om op speelse en typisch Oberioetse wijze teksten van Daniil Charms te presenteren die voor zover ons bekend nooit eerder zijn opgevoerd. We hebben met elkaar teksten uitgezocht, sommige zelf of opnieuw vertaald en/of bewerkt en andere uit een bestaande vertaling overgenomen. In dit laatste geval wordt dit achter elk programma-onderdeel met * aangegeven.

Russisch absurdistisch theater van Daniil Charms (1905-42) 

met nooit eerder opgevoerde dialoogjes, verhaaltjes,

autobiografische aantekeningen, toneelstukjes in een 
OBERIOE-vormgeving 
met zang dans spel speech biecht rap muziek

Spelers:      

Elisabeth Reijnders, Stef Spronck, Anna Alexandra Marhold, Sara Crombach, 
Thomas Keijser, Thomas de Ridder, Alexander Woudt en Jacqueline Korevaar

Regie: 

  Het Collectief

Choreografie:  

  Elisabeth Reijnders

 Eindregie en productie:

 Jenny Stelleman  i.s.m. E. Reijnders

Groningen

In het Harmoniegebouw,

Cultureel Studentencentrum Usva

Oude kijk in ’t Jatstraat  Groningen

Amsterdam

1 en 22 maart  2007

CREA: Turfdraagsterpad 17 (Binnengasthuisterrein)

23 maart  2007

tijdens het Babel Festival in het

 Van Ostadetheater

Pu b l i e k !

U beweert dat onze onderwerpen niet reëel en niet logisch zijn? Maar wie heeft gezegd dat de logica van het dagelijks leven noodzakelijk is voor de kunst? U wilt die gewone logische wetmatigheden vinden die u in het leven van alledag meent te zien. Maar hier vindt u dit niet? Waarom niet? Omdat voorwerp en fenomeen, zodra ze uit het leven naar het toneel worden overgebracht, hun alledaagse wetmatigheid verliezen en een andere krijgen: die van het theater.

Ons advies:
Als u bij ons komt, vergeet dan alles wat u in alle andere theaters gewend bent te zien!!!!!!!!!!